Elastosis perforans serpiginosa, a transepithelial elimination skin disease diagnosed by histopathology: case report / Elastoseperfurante serpiginosa, uma doença de transeliminação epidérmica e diagnóstico essencialmente histopatológico: relato de caso

ABSTRACT Elastosis perforans serpiginosa is a disease that belongs to the group of perforating dermatoses, in which dermal elastic tissue extrusion occurs through epidermis. It generally affects young male individuals, and is clinically characterized by keratotic papules of verrucous aspect with centrifugal and serpiginous growth. We report the case of a male patient presenting with papular keratotic lesions since the age of 5. Some of the lesions display a central keratotic plug and converge into circular, arciform and serpiginous lesions.

RESUMO A elastose perfurante serpiginosa é uma dermatose pouco comum pertencente ao grupo das dermatoses perfurantes, nas quais ocorre a extrusão do tecido elástico dérmico por meio da epiderme. Na maioria das vezes afeta indivíduos jovens, com predominância no sexo masculino; clinicamente caracteriza-se por pápulas ceratósicas de aspecto verrucoso, com crescimento centrífugo e serpiginoso. Relatamos o caso de um paciente do sexo masculino, com aparecimento de lesões papulares ceratósicas desde os 5 anos de idade. Algumas dessas lesões apresentavam rolha córnea central, e confluíam para lesões circulares, arciformes e serpiginosas.

Pigmented Bowen’s disease: a case report of an unusual variant / Doença de Bowen pigmentada: relato de caso de uma variante rara

ABSTRACTBowen's disease is a squamous cell carcinoma in situ with the potential to turn into invasive carcinoma. Pigmented Bowen's disease is an unusual variant, with few reported in the literature, and becomes a problem in the differential diagnosis with other pigmented tumors. We reported the case of a white female patient, 73-year-old, with a brownish asymmetric plaque, with more than one color, in the right upper limb, with 2-years of follow up.

RESUMOA doença de Bowen é um carcinoma espinocelular in situ com potencial para transformar-se em invasivo. Ela é pigmentada, uma variante rara, possui poucos relatos na literatura e torna-se um problema no diagnóstico diferencial com outros tumores pigmentados. Relatamos o caso de uma paciente de 73 anos, branca, com uma placa acastanhada, assimétrica, com mais de uma cor, em membro superior direito, com evolução de dois anos.